Tag: Theaternacht Hamburg

Guten Tag,

nun haben wir es geschafft – die Eisheiligen und die Schafskälte sind durch. Ab heute ist es wieder soweit – Sommer. Sommer bedeute für uns ‚Pause‘ – aber nur von der Bühne. Theaterstücke aussuchen für 2025, Schauspieler:innen finden, Proben usw. – das geht alles weiter!

Am 14.09.2024 sind wir auf der Bühne wieder da, und zwar bei der Theaternacht Hamburg im Hamburger Sprechwerk. Wir zeigen Auschnitte aus unserer neuen Produktion, dem preisgekrönten Theaterstück ‚Iphigenia in Splott‘ von Gary Owen mit Naomi O‘Taylor, das wir nun ins Deutsche übersetzt haben. Aufführungen werden am 15. und 16. Oktober 2024im Sprechwerk zu sehen sein. 

https://theaternacht-hamburg.org/

https://sprechwerk.hamburg

Und am 06.12.2024 im Goldbekhaus lese ich ‚A Child‘s Christmas in Wales‘ von Dylan Thomas und dazu gibts reichlich keltische Musik! Aber mehr dazu später im Jahr. www.Goldbekhaus.de

Also, wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Sommer. Vielen herzlichen Dank an dieser Stelle. Bitte bleiben Sie uns gewogen. Wir sehen uns am 14. September 2024!

Herzliche Grüße

Jason Couch

---

Hello,

So, we’ve made it through some of northern Germany’s toughest weather phenomena. And now it‘s that time of year again: summer.

As always, we will be taking a summer break, but only from performing. Looking for new plays, finding actors, rehearsing – all that continues throughout the summer.

We will be back on 14th September 2024 for Theaternacht Hamburg at Sprechwerk Theater with an excerpt from our new production, the award-winning ‚Iphigenia in Splott‘ by Gary Owen with Naomi O‘Taylor. Naomi and I have now translated this into German. Performances will be on 15th and 16th October 2024 in Sprechwerk Theatre, Hamburg. 

https://theaternacht-hamburg.org/

https://sprechwerk.hamburg

And on 6th December 2024 I will be reading ‚A Child‘s Christmas in Wales‘ by Dylan Thomas accompanied by Celtic music. But more about that later in the year. www.Goldbekhaus.de

So until then, we wish you all a wonderful summer. Thanks so much for all your support. We really appreciate it. And see you on 14th September 2024.

Best regards,

Jason Couch